Substantivo
o que deve, o que deveria ser; propriedade e adj.; summum jus = supremo direito, conformidade com o direito, conjunto de leis ou preceitos reguladores das relações sociais, equidade, razão, lógica, bom-senso; imparcialidade, isenção, serenidade, equanimidade; equidade, neutralidade, imparcialidade, virtude primacial; apanágio de todo o direito, eternos e imutáveis princípios de justiça, distribuição da justiça, as noções do justo, isenção de ânimo, retidão, retitude, sabedoria, integridade, inteireza, atos de justiça, ditames da justiça, ponderado espírito de justiça; isonomia, juízo de Salomão, sentimento de retidão; justiça reta, justiça imparcial, justiça incorrutível ou incorruptível, justiça segura, justiça honrada, justiça pronta, justiça fundada mais no prudente arbítrio do que na letra da lei; Astreia, Diké, Nêmesis, Têmis; a deusa da justiça, o gládio da justiça; balança da justiça; conchas da balança, pratos da balança; suum cuique = de quem (que não eu) = a cada um o que é seu, espírito reto e equilibrado. (local de justiça): fórum ou foro, tribunal, tribuna, circunscrição judiciária; poder judiciário; Supremo Tribunal Federal; Tribunal de Justiça; ministro, desembargador, juiz.
Adjetivo
justo, justiceiro, reto, probo, escrupuloso, imparcial, desinteressado, são justo como a imagem da lei, judicioso, desapaixonado, desafeiçoado, insuspeito, consciencioso, nobre, decoroso; íntegro, integérrimo, direito, incorrutível ou incorruptível, impecável, incensurável, razoável, razoado, impunível, incastigável, desprevenido, livre de preconceitos; democrático, conforme à justiça, conforme à equidade, conforme ao direito, conforme à razão, conforme à retidão; receptível, atendível, admissível, razoável, cabível, justificável, aceitável, lícito, permitido, legítimo, lídimo, irrecusável, legal; permissível; merecido, cabido; de inteira justiça, equitativo, equidoso.
Verbo
ser (justo e adj.); cultuar o direito, professar a justiça, cortar direito, dar o seu ao seu dono, dar a cada um o que lhe pertence, dar a César o que é de César, proceder com retidão, nortear-se pelos princípios austeros da justiça, inspirar confiança pela sua imparcialidade, inspirar-se nos elevados princípios de justiça, falar com isenção de ânimo, ter ponderado espírito de justiça e de equidade; guardar a linha de imparcialidade, de alto discernimento e de avisada circunspecção; não permitir que sofra a inocência, audire alteram partem = ouvir a parte contrária, ouvir alguém de sua justiça; fazer justiça; dar mostra de espírito justo, ser ato de justiça, ter razão de ser, ser bem que, parecer bem que, falar ao espírito de justiça de alguém, entrar na razão, fazer jus a; recompensar; segurar a balança, ser virtuoso; ser honrado; praticar seu dever.
Advérbio
justamente e adj.; por equidade, sem distinção de gregos e troianos, com a balança na mão, sem considerações pessoais, sem atropelo, irmãmente, sine ira et studio = sem ódio nem parcialidade = sem ódio nem preconceito = sem ódio nem prejulgamento, no regaço da equidade, ex æquo = sem preferência, sem distinção de cor política, dentro dos eternos princípios de justiça, com a mão na consciência, ex bono et æquo = conforme a razão e a justiça; por justiça.
Frase
Sol lucet omnibus; o Sol brilha para todos; A justiça deve começar por ser aplicada em casa; Adoro-te, direita balança, que a nenhum lado pendes! (Fr. Tomé de Jesus); Tunica proprior pallio est; a caridade bem entendida começa por casa; Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz; Ouça o rei o que ordena a lei; Não devemos fazer aos outros o que não queremos que nos façam, Justiça seja feita, digamos a verdade.
Substantivo
castigo, ensino, ensinadela, correção, emenda, lição, lembrete, preço, escarmenta, escarmento, corretivo, punição física, punição moral, chegadela, sova, surra; coça, reprimenda, repreensão, admoestação, advertência, bronca, carraspana, chamada, ensinadela, dura; escovadela, a justiça humana; justiça divina, folia, flagelo, a ira do Senhor, os flagelos da ira celeste, o gládio do Senhor, disciplina, irrogação, inflição, processo, cominação, imposição de penas; penalidade; excomunhão, retribuição, desforra; raio, Nemésio, justiça retributiva, cautério, açoite; cadafalso (instrumento de punição); prisão, degredo, exílio, ablegação, banimento, desterro, desterramento, expulsão, demissão, exoneração, exoneração a bem do serviço público, exautoração, desautoração, trabalhos forçados; galés, servidão penal, detrusão; exposição pública, flagelação, fustigação, manopla, estrapada, bastinado, argumentum baculinum = convencimento à pancada, palmada, coque, chapeleta, puxão de orelhas, biqueirada, pontapé, pontoada, bolacha, bolachada, latada (pleb.), cachação, coscorrão, sopapo, pescoção, cascudo, bochechada, bochechão, bochecha, sundeque, tapa-olhos, tapa, tapa-boca, soquete, bofete, bofetão, tabefe, lostra (pop.), estampilha (pop.), estalo; data de bofetões, bordoada, asas de pau, relhada, azorragada, pancada, pranchada, sova, tunda, verdascada, lambaba, lategada, muxinga, lançaço, espadeirada, pancadaria, calamocada, paulada, cachamorrada, mocada, cacheirada, golpada (pop.), sapatada, chinelada; pancada, pancada de criar bichos, sova de pauladas, porretada, grossa pancadaria = pola, maçada, maçadura, trochada, carolo, cacholeta, moedela, surra, pisa, malha (pop.), coça; sapeca, zurzidela, varada, varancada, tareia, tosa, sacudidela, chibatada, vergalhada, chicotada, azorragada, tagantada, cosqueadura, uma descarga de pau, murro, soco, soquete, punhada; palmatoada, coup de grâce = golpe de misericórdia, tiro de misericórdia; golpe mortal, demissão, suspensão, repreensão, remoção, multa, tortura, suplício, crurifrágio, tormento, acanaveadura, tornilho; dragonada, pena capital, saioria, linchamento, execução, enforcamento, desmandibulação, decapitação, descabeçamento, degolação, garrote, crucificação, estrapada, empalação, martírio, auto de fé, afogamento, haraquiri, fuzilamento, execução militar, tormento do lagar; esburga-pernas; pôr no micro-ondas (gír. de bandido).
Adjetivo
punido e v.; punidor, punitivo, punitório, pingado (ant.), corretório, corretivo, correcional, penal, cominatório, cominativo, admonitório, punível, corrigível, passível de punição, peadouro (ant.).
Verbo
punir, castigar, justiçar, corrigir, exemplar = fazer exemplo em; infligir castigo, irrogar castigo, impor castigo; ferir, dar uma lição, apenar, acoimar, fazer justiça, fulminar, perseguir, escarmentar, ensinar, bater; varejar, flagelar, vapular, lanhar, açoitar, verberar, atagantar, fustigar, pranchear, zurzir, azorragar, zupar, alombar, deslombar, zimbrar, estafar de pancadas, mover com pancadas, palmatoar, espadeirar, ou espaldeirar, soquear; surrar, vergastar, afagar (irôn.), rebenquear, bater, cosquear, espancar, acajadar, avergoar, maçar, sovar, dar uma tunda, agredir, agredir a chicotes; rachar com açoites, ir aos foles a alguém, tosar, tarear, verdascar, vergalhar, chicotear, zagunchar, chibatar, tangantar, tangantear, carmear; alacranar a carne, apalpar as costelas, bater às desmortes = bater até matar, bater para matar, abordoar, derrear, esquadrilhar, desquadrilhar, desqueixar, descadeirar, desancar, passar a mão pelo pelo de, ir-lhe aos untos; ir à figura de alguém, ir ao pelo de alguém, ir ao físico de alguém; moer os ossos a alguém, pôr a alguém as costelas em molho, deixar alguém bem penteado, sacudir o pé a alguém, pôr as uvas em pisa a alguém, medir as costelas a alguém, pôr alguém em lençóis de vinho, assentar as costuras a alguém, chegar a alguém a roupa ao corpo; ir ao galinheiro a alguém (fig. e chulo), tocar a pavana a alguém, ter a mão leve, ir às costas de alguém, rachar de pancadas, dar uma estafa de pancadas em alguém, regalar com pancadas, tirar o pelo a alguém, malhar, escalar com açoites, garotear o couro a alguém, desasar, fazer vergões, atiçar, coçar, aporrear, aporretar, debrear, cosquear, esmurrar, esbofetear, colafizar, soquetear; pespegar um soco, pespegar murro, impingir um soco, impingir um murro, aplicar um soco, aplicar um murro, aplicar uma bofetada; brindar alguém com uma estafa de chicotadas, buxar um bofetão, apunhar, assentar uma bofetada, desandar com uma bofetada, pôr a alguém os cinco dedos na cara, saltar aos queixos de alguém, assentar a alguém na cara os cinco mandamentos, recompensar alguém da insolência com uma bofetada, encher a cara com bofetadas, amarrotar alguém os queixos a alguém; apedrejar, lapidar, apedrar, golpear; supliciar, decimar, dezimar, quintar, executar, levar ao cadafalso, empicotar, condenar à calceta; eletrocutar, enforcar, colgar, laçar, guilhotinar, descabeçar, decapitar, degolar; esquartejar, espostejar, escarnificar, fuzilar, passar pelas armas, espingardear, arcabuzar, empalar, linchar, apuar, aspar, polear, sambenitar, ensambenitar, dar tratos de polé, melar, garrotar, encarochar, crucificar, dessagrar; suspender de ordens, degradar das ordens sacras, exautorar, desautorar, fulminar excomunhão, acapitular, excomungar; salgar o terreno (para que fique maldito e estéril); banir, pronunciar, condenar, encartar (ant.), exilar, desterrar, degradar ou degredar, ablegar, expatriar, proscrever, expulsar, expelir de sua face; pôr no andar da rua, pôr no ar; despedir, demitir, exonerar, despojar, multar; remoer, suspender, transferir, ser (castigado e adj.); sofrer castigo, vestir a alva dos condenados, subir ao patíbulo, ir à forca, estar no potro, estar a pão e laranja, levar sua conta, levar uma amoladela mestra, chuchar um murro; cumprir a pena, levar a pena, levar boa paga para o seu tabaco; pagar caro, pagar as favas, expiar na prisão sua falta, apanhar grande lição, amolar-se com dez mil réis de multa, apanhar muita castanha, levar nos bitáculos (ant. pop.).
Advérbio
em desforra de, para exemplo e escarmento.
Interjeição
apanha!, trape!, catatraz!, sirva-te isso de lição!, há de sair-lhe dos lombos!, nunca as mãos te doam!, tumba catumba! Dane-se!.
Frase
Pede pœna claudo. Cape premia facti; recebe castigo de teu crime.